- ¿Estás bien? - Creo que se sobrecalentó.
Con tanto vapor, apuesto que sí.
Intentaba llamar a la Asistencia en Ruta, pero mi batería se murió.
- Supongo que no puedo usar tu teléfono. - Disculpa, lo dejé en casa.
Pero si necesitas ir a la ciudad...
...no tengo problemas de dejarte en la estación de gasolina.
No gracias.
- ¿Te importa si yo? - Está bien.
Mi novio también fuma.
¿Qué?
Lo siento, es sólo que, soy una artista.
Hay un proyecto en el que estoy trabajando y tu serías perfecta.
¿Ese es tu perro?
Ese es Buster.
Shepherd, ¿correcto?
Pensé que habías dicho que habías dejado tu celular en tu casa.
Habría jurado que así fue.
¿Puedo usarlo?
¿Por favor?
Quedan algunos kilómetros más hasta la estación de gasolina.
Aún así me gustaría llamar a mi novio.
Decirle en donde estoy.
Decirle en donde encontrarme.
¿Por favor?
No hay problema.
¿Alguna vez piensas acerca de esas Antiguas Estatuas Griegas?
Debe haber sido muy duro en esa época, ¿no?
Primero, tenías que encontrar el pedazo perfecto de roca...
...excavar y sacarla de dondequiera que la hayas encontrado...
...arrastrarla hasta tu estudio...
No puedo ni siquiera imaginarme como.
Y todo eso..
...era antes de que el artista pudiese empezar con su trabajo.
Mi proceso es muy parecido a eso.
¿La parte más difícil?
Encontrar el lienzo perfecto.
Esa serías tú.
¿Vendrás a la cama pronto?
Sólo me dormí haciendo mis tareas.
No sé como lo haces.
No sé como miras esas cosas horribles todas las noches.
Ya ha pasado un mes. Este tipo sigue suelto cortando niñas.
Te quedas mirando fotos de las víctimas, esperando poder soñar con él.
Yo ya me hubiese dado por vencido.
Sí. Es mi trabajo.
Y por cierto...
...ya sucedió.
¿Qué quieres decir? ¿Qué fue lo que sucedió?
¿Finalmente tuviste uno?
¿Después de todo este tiempo, finalmente soñaste con este tipo?
No fue nada importante.
O sea, vi a la víctima.
El resto del sueño no tuvo mucho sentido...
...pero al menos vi a la víctima.
Supongo que eso es un comienzo.
¿Eso es todo?
Finalmente tuviste un gran avance, y todo lo que puedes decir es...
..."¿supongo que es un comienzo?"
Deberías estar más emocionada.
Sí, lo sé.
El asunto es...
...que no soy yo misma esta noche.
MEDIUM.
Temporada 2- Episodio 11 "Method to madness."
Patricia Gilmartin, edad: 24 años.
Trabaja como mesonera en un restaurante en el centro.
¿Estamos de acuerdo en que este es el trabajo de nuestro asesino?
La misma marca sin filtro que dejó en las otras 3 escenas de crimen.
Las encontramos ahí afuera en el callejón.
Cinco cigarrillos.
Debe haber estado esperando ahí afuera por más de una hora.
Es un pervertido bastante paciente.
Creo que la anticipación es algo bastante importante para este tipo.
La manera en que los atrapa.
La manera en que los mantiene vivos...
...cortándolos y cortándolos...
...y cortándolos...
...hasta que finalmente...
...no pueden soportarlo y sólo fallecen.
No quiero encontrar a esta en un contenedor de basura, Lee.
No quiero encontrar a esta en un basurero.
Si se la llevó anoche, entonces todavía está viva.
Si se la llevó anoche, entonces todavía la está disfrutando.
Un momento. Tenemos que encontrarla.
Toc, toc. Siento llegar tarde.
Mi bebé, tuvo problemas para aprender a usar la bacinica.
Está bien. No te perdiste de nada, sólo del mal humor de tu jefe.
Los chicos ya revisaron toda la habitación.
No hay nadie ahí...
...si quieres entrar para ver si sientes algo.
Por supuesto.
Recuérdame contarte sobre todos los "programas interesantes" que vi anoche.
Fue el primer asesinato...
...Kathy Summers. La chica que recogió en la interestatal el mes pasado.
¿Y?
Y resulta que tiene un perro.
Buster, su nombre es Buster.
Lo siento. Creo que no entiendo tu punto.
Bueno, supongo que me imaginé que si pudiésemos encontrarlo...
¿Estás sugiriendo que intentemos rastrear a su perro?
Bueno, es la única pista que tengo.
Es un pastor alemán.
Puede ser que sea un perro con papeles, y si los tiene...
...la dirección del dueño estará ahí anotada...
...lo que significa que la dirección de nuestro asesino estará anotada ahí.
Está bien. Voy a poner a alguien a trabajar en eso definitivamente...
...pero estoy confundido.
Si soñaste con el asesino...
...si viste al asesino..
Pero no lo vi. No fue esa clase de sueño.
Fue más como...
...que sentí lo que él sintió.
No fue del tipo de sueño que ves...
...fue, fue mas como del tipo que "sientes".
Lo siento. Yo, yo, todavía no te entiendo.
No lo sé...
...las cortadas...
...las marcas de corte en sus pieles...
Él considera eso un arte.
Se considera a sí mismo un artista.
Piensa que lo que les hace es hermoso.
¿Y cómo sabes eso?
Porque estuve en su mente...
...yo era él.
Y eso fue lo que sentí cuando la miré a ella.
- Pero es mi turno. - No hay turnos.
No tiene que ver con turnos. Es mía...
...y tú no me la vas a quitar.
Pero tú ya has tenido la parte de arriba por siempre.
Es porque es mía.
Así como la litera de abajo es la tuya.
Para siempre.
¡Mamá!
Bridge, Ariel llegó primero...
...y si ella no quiere ceder su lugar...
...yo no voy a obligarla.
¡Pero eso no es justo!
Es totalmente justo. Es mía.
Y tú no me lo vas a quitar.
No hasta que vaya a la universidad.
¿Y cuándo va a ser eso?
En más o menos, ¿un cuatrillón de años?
Dos cuatrillones.
Siéntate, nena. ¿Hola?
¿Te importaría arriesgar una idea de cuantos pastores llamados Buster...
...han sido registrados en Phoenix en los últimos 15 años?
¿Diez?
Prueba con 34.
Y personalmente he visitado a 12 de ellos esta tarde...
...y todavía no he encontrado a un dueño con una niña mutilada en su haber.
Perdón por no poder darte algo más específico.
Está bien. Todos sabíamos que esto sería como una cacería de brujas.
Dicho eso, si tienes algún sueño nuevo...
...cualquier cosa que pueda limitar la búsqueda un poquito...
Sé donde encontrarte.
Buscando unos Busters. Deséame suerte.
Mucha suerte.
Esto es lo que tengo.
Hay un tipo que tiene un pastor llamado Buster, el cual ladra como condenado...
...un paquete de cigarrillos sin filtro...
...tirados en el asiento delantero de su auto con...
...y lo que a mi me parece sangre en el tapizado.
Nadie contesta la puerta.
Y yo espero la orden de cateo...
...o, ¿estoy convencido, basado en la sangre que vi en el auto...
...que el dueño de la casa se esté desangrando y deba llamar a la policía?
Si tienes la razonable duda de si el dueño de casa...
...necesita desesperadamente ayuda de la policía...
...entonces, no tienes opción, Detective Scanlon.
Asegúrate de pedir apoyo.
¿Hola?
Tienes tres oportunidades para adivinar desde donde te estoy llamando.
Suena como una fiesta.
Bueno, supongo que puedes llamarlo así.
Estoy en la casa de Buster.
Estás bromeando.
No.
Encontramos a la chica Gilmartin.
Está viva, por cierto.
Resulta que el viejo Buster comparte el lugar con su gemelo enfermo llamado...
...Albert Marcotto.
¿Está él ahí? ¿Lo atrapaste?
"Atrapaste" no es exactamente la palabra correcta.
El médico examinador le está haciendo la inspección final mientras hablamos.
Ella cree que tuvo un ataque cardíaco en algún momento de anoche.
¿Está muerto?
La chica dijo que él entró al baño a las 11:45...
...ella escuchó un golpe, y él nunca salió.
¿Todavía estás ahí?
Sí, estoy aquí.
11:45, ¿estás seguro de eso?
Hay un reloj sobre la puerta.
Ella pudo haberlo visto desde donde él la tenia atrapada.
¿Por qué?
No es nada, sólo...
...que alrededor de esa hora fue que tuve el sueño.
Bueno, esta noche podrás dormir tranquila.
Así como el resto de Phoenix.
Albert Marcotto ya no es una amenaza.
¿Puedo servirte algo más?
Otro whisky.
Sé que no voy a ser cortés, pero este será tu quinto.
Tienes razón. No estás siendo cortés.
¿Tuviste un día difícil?
No, fue un buen día, en realidad.
Encontré a alguien a quien estaba buscando.
¿Amigo o familiar?
Ninguno de los dos.
¿Y eso es causa de celebración?
Absolutamente.
Entonces, ¿vas a decirme a quien encontraste...
...o voy a tener que adivinar?
Si no te importa que lo diga, tienes una piel preciosa.
Cinco tragos de whisky y ya empiezo a ver lindo a todo el mundo.
No, lo juro.
Vas a ser hermosa cuando cumplas 80 años.
¿Sabías eso?
Esa corre por mi cuenta.
Está bien, ¿y estás seguro de que no quieres que te llame un taxi?
Sólo llévame a mi auto...
...estaré bien. Lo juro por Dios.
- Está bien, ¿este es el tuyo? - Sí.
Te llevaré ahí.
Está bien.
Bueno, es suficiente.
Cualquiera que no pueda abrir la puerta de su auto...
...está oficialmente demasiado ebrio para conducir.
Entonces, está bien...
...voy a tomar estas llaves...
...y vamos a encontrar otra manera de llevarte a casa, ¿está bien?
Sabía que no debía tomármelo en forma personal anoche...
...cuando te fuiste de la cama a mitad de la noche.
Lo siento.
Tenía que mirar esto.
Por supuesto que tuviste...
...son las 3:00 de la mañana.
Tuve un sueño sobre el segundo asesinato...
...bueno, el segundo secuestro, en realidad.
Lydia Kyne.
Tres días después que desapareció...
...un indigente encontró su cadáver en un basurero.
Su cara estaba tan cortada que tuvieron que...
...tomarle una muestra dental para identificarla.
Espera un segundo, estoy confundido.
¿No dijiste antes de irnos a la cama que atraparon al tipo que hizo esto?
¿Y qué estaba muerto?
¿Entonces qué estás soñando?
Es extraño.
Son los asesinatos.
Bueno, dos de los tres, de todas formas.
Excepto, que cuando los veo...
...yo soy él.
Veo lo que él ve. Siento lo que él siente.
Pero ahora el murió...
...y todo ha terminado.
Joe, no sé por qué me están mostrando estas cosas.
No puedo imaginarme por qué estoy sintiendo estas cosas.
¿Sabes lo que necesitas?
Dormir.
El Dr. Joe dice que es tiempo de poner...
...estas horribles fotografías en la cama y dormir un poco.
¿En serio, Dr. Joe? ¿Esa es la respuesta?
No sé si te diste cuenta, cariño...
...pero te las has arreglado para acumular una gran colección...
...de horribles fotografías de carne y cuchillos "Ginsu".
Ya verás, te gustará.
Te acuestas, cierras tus ojos...
...no haces nada.
Presta atención a mis palabras...
...porque van a ser las últimas.
¿Estás emocionada?
No, asustada.
¿Me enseñarás?
No te preocupes, soy el maestro.
¿Quién quiere salsa con sus huevos?
¡Yo!
¿Mis sentidos me engañan...
...o es que en realidad mi esposa está preparando el desayuno?
¿Qué, esperas que estas niñas vivan sólo de comer cereales?
¿Sí, tu no?
¿Volviste a dormir anoche?
¿O te viste forzada a sumergirte en tu caja de los horrores nuevamente?
¿La verdad?
Estuve acostada ahí por casi un ahora...
...y miré televisión hasta que fue hora de despertar a las niñas.
Bueno, supongo que es un comienzo.
Gracias por su aliento, Dr. Joe.
Esperaba tener mi peinado listo para hoy...
...pero Elaine sólo puede venir a las 3:00.
¿Hay alguna manera de que puedas pasar a recoger a las niñas?
¿Qué?
¿No estamos empezando un poco temprano?
¿Y desde cuando bebes whisky?
No bebo.
Pensé que me estaba tomando un jugo de naranjas.
Al...
"Pizza congelada Jerónimo."
¡Maldición!
¿Puedo ayudarle a buscar algo?
Señora, ¿está bien?
Estoy bien, estoy buscando las "Pizzas Jerónimo".
Claro. Tenemos muchas de esas, justo ahí.
Gracias.
Gracias, Mindy.
Ha estado sentada ahí por un rato.
Pensé que quizá estuviese esperando para mirar el apartamento abierto.
Soy el gerente...
...puedo mostrárselo si quiere.
No, no estoy aquí para ver un apartamento.
¿Está perdida o algo? ¿Necesita alguna dirección?
Yo sólo, perdí la noción del tiempo.
Lo siento, no...
...tengo que irme.
¡Ya llegué!
¡Alguien podría ayudarme con los comestibles!
¡Hola!
El auto está lleno de comestibles...
Son 20 pasadas las 7:00.
Bueno, está oscureciendo temprano, creo que perdí la noción del...
Mami...
...el fondo de la bolsa está todo húmedo.
Debo haber estado sentada en el auto más de lo que realmente pensé.
¿Sabes? Estuve llamándote a tu celular por casi 4 horas.
No sé como no lo escuché.
Debo haberlo apagado sin darme cuenta.
Ariel, ¿puedes traer el resto de las bolsas del auto...
...y guardar algunas cosas.
Bridgette, cuida a Marie por un minuto.
Mami y yo tenemos que hablar un momento en la habitación.
Muy bien, primero, dime que estás bien.
Estoy bien.
Bueno, hemos tenido antes estas conversaciones acerca de considerar...
...llamarnos.
Lo sé.
No puedo encontrarte, no oigo nada de ti, llamé al salón de belleza...
...Elaine dijo que nunca fuiste a tu cita en la peluquería.
No, lo sé.
No, no creo que lo sepas.
Por toda nuestra compasión...
...por toda nuestra sensibilidad...
...no creo que sepas lo que es sentarse aquí con las niñas desde las 3:00...
...y no poder responder la pregunta: "¿dónde está Mami?"
No, lo sé, lo siento mucho.
¿Has estado fumando?
Allison, ¿qué demonios está sucediendo?
No lo sé.
Fui al supermercado.
- Vi a esta chica. - ¿Qué?
Ella era perfecta, justo el tipo de chica que Marcotto se llevaría.
¿Marcotto? ¿Qué tiene que ver esto con Marcotto?
Estas chicas, para él, son como lienzos.
Estos espacios en blanco esperando para convertirse en hermosas obras de arte.
Él, a él le gustan sus frescas pieles...
...la forma en que se ven tan inocentes...
...sin tanto maquillaje.
Me di cuenta que su nombre era Mindy...
...y que trabajaba ahí.
Cuando la miré...
...cuando me acerqué a ella...
...me sentí como si hubiese encontrado justo lo que estaba buscando.
Y no pude dejarla ir.
Lo siento, Allison, ¿por qué sigues hablando en primera persona?
Tú no estabas buscando a nadie.
Pero fue como si lo hiciese.
Entonces, me quedo dando vueltas.
Esperé por ella a que terminara su turno, y la seguí.
La seguí hasta su casa.
Me senté ahí...
...con mi auto lleno de comestibles...
...y enciendo un cigarrillo de la marca favorita de Marcotto...
...y yo, yo la observé.
La observé por horas.
¿La estuviste acechando?
No la lastimaste...
...no la tocaste, no la enfrentaste de ninguna forma, ¿cierto?
Allison, estoy desconcertado. ¿Por qué?
Quiero decir, ¿por qué harías algo así?
No estoy segura.
Esto sueños que he estado teniendo últimamente...
...sólo asumí que estaban viniendo de alguna víctima...
...de alguien que quisiera que yo lo atrapase...
...y ponerle un final a lo que él estaba haciendo.
Pero ahora, estoy bastante segura que estaban viniendo de él.
Creo que él está tratando de decirme algo.
No sé lo que es.
Quizá él no está tratando de decirte nada.
- Quizá él quiera que hagas algo. - ¡No!
Así no es como se sentía.
De repente me sentí bastante interesada en esa chica...
...y fue abrumante...
...y fue escalofriante.
...pero fui yo todo el tiempo.
Sabía que estaba mal.
Sabía que ya era tarde.
Sabía que tenía que llamar.
No estoy canalizando a este tipo...
...y estoy bien segura que no voy a empezar a asesinar para él.
Sí, pero ya empezaste a fumar para él.
No, yo fumaba en la universidad.
Está en mi pasado.
Es algo que volvería a hacer.
Cortar gente...
...matar gente, no.
Bueno, me alegro de que estés tan segura.
Voy a hablar con Ariel, veré si se puede quedar en la casa de Hanna.
Quizá Alan y Kendall puedan cuidar de Bridgette y Marie.
Podemos llevarlas hasta ahí, y luego ir a recogerlas...
...y llevarlas a la escuela en la mañana.
- ¿Qué? ¿Por qué? - ¿Por qué?
Allison...
...¿te has estado escuchando?
Me acabas de confesar que pasaste las últimas horas...
...conduciendo por la ciudad...
...buscando carne inocente para cortar.
De ninguna manera pienso dejar que las niñas se queden en la casa mientras...
...tengas a este tipo metido en tu mente.
- Pero, Joe. - Pero nada.
Te amo, pero francamente...
...me estás haciendo cagar del susto.
Lo siento. Sólo déjame hacer unas llamadas...
...y les diré que empiecen a empacar.
Las llevaré ahí para decirles adiós.
Mientras tanto, quizá quieras lavarte para sacarte ese olor.
Las niñas están bien.
Sé que no tienes el control sobre lo que está pasando.
No te culpo.
¿Vas a venir a la cama?
Quiero discutir algo importante contigo.
Quiero discutir tu herencia.
La primera línea de tu obituario.
El compendio de tu vida.
Eso es lo que en realidad estamos haciendo aquí.
Le estamos dando a tu vida algo así como un significado permanente.
Y puedo decir, por tu expresión, que estás escéptica.
Pero no deberías estarlo.
Han pasado cientos de años...
...pero todos recuerdan a "La Chica con los Aretes de Perlas"...
...a Cristina, de "El mundo de Cristina"...
...a Lisa de la "Monalisa".
El gran arte es como eso...
...vive para siempre.
Y sus individuos...
...viven para siempre..
Esto sólo dolerá un poquito.
Tienes que detener esto.
Tuve otro sueño.
Me salté a la tercera víctima.
¿Qué? Por el amor de Dios, Allison...
...¡es la medianoche!
El asesino está muerto...
...la cadena de crímenes se terminó.
¿No te das cuenta? El se salteó a la tercera víctima.
La tercera víctima Joe, Julie Paxon.
Se la salteó justo a ella.
Y me mostró a la cuarta chica, Patricia Gilmartin...
...a la que salvamos.
Creo que ya sé porque me mostró a esa chica en el supermercado.
Quiere que entienda lo que le gusta...
...lo que busca en ellas cuando las elige...
...entonces, cuando viera a la víctima falsa, no lo sabría.
¿A la qué? ¿A la víctima falsa?
No lo entiendo.
Julie Paxton.
Su cutis es muy oscuro.
Usa demasiado maquillaje.
Se ve barata.
Él nunca la hubiera elegido...
...ni en un millón de años.
Por eso es que la pasé por alto...
Por eso es que no soñé con su asesinato.
Marcotto no pudo enviarme esa información...
...porque nunca la asesinó.
Ese es el mensaje, Joe.
Eso es lo que ha estado tratando de decirme.
Él no asesinó a esta mujer.
Alguien más lo hizo.
¿Está ofendido?
Así lo creo, sí.
Albert Marcotto se tomaba su "arte" de forma bastante seria.
Cuando le atribuimos el asesinato de Julie Paxton a él..
...creo que se ofendió.
Creo que lo encuentra insultante...
...por eso es que me ha estado enviando esos sueños...
...así podríamos ayudarlo a recuperar su "reputación".
Bueno, me vas a perdonar si no pienso perder el sueño...
...preocupándome por los sentimientos de un sociópata muerto.
Ese no es el punto.
Entonces, ¿cuál es?
Allison, la inclusión de Julie Paxton en la cuenta de cadáveres...
...de Albert Macotto fue difícilmente hecha de forma arbitraria.
Fue culpado de su muerte porque ella fue asesinada precisamente de la...
...misma horrible manera que sus otras dos víctimas.
No obstante, creo que cometimos un error.
Viste los cuerpos.
Viste como fueron violadas.
Se necesita una cuota de crueldad única para hacerle eso a otro ser humano.
- ¿Estás de acuerdo? - Única, sí.
- Imposible de duplicar, no. - Entonces, ¿qué estás diciendo?
¿Crees que tenemos algún tipo de asesino imitador desenfrenado?
Bueno, quizá. O quizá fue alguien que intentó...
...cometer un sólo asesinato: el de Julie Paxton.
Alguien que la cortó lo suficiente...
...como para hacerlo parecer el trabajo de Marcotto...
...así no consideraríamos a otro sospechoso.
¿Alguien está imitando a nuestro asesino serial para que los cuerpos incluyan...
...los pequeños detalles que nosotros deliberadamente ocultamos a la prensa?
¿Los patrones geométricos de las heridas?
Las torceduras rojas en las marcas de los ligamentos?
Los policías hablan con sus esposas.
Los policías hablan con sus amigos.
La persona equivocada pudo haber obtenido...
...estos detalles de muchas maneras.
Todo lo que sé es que he estado en la cabeza de este tipo un par de días...
...o él ha estado en la mía.
Y ya he conocido sus preferencias
Conozco su gusto.
Julie Paxon no lo es.
Ella no es de su tipo.
Está demasiado trabajada.
Sería como pintar sobre un lienzo usado.
Allison, mira esto desde mi lado.
El caso está cerrado. La cadena de crímenes se terminó.
¿Qué posible incentivo...
Para el beneficio del argumento...
...sólo en caso que haya en realidad otro asesino ahí afuera...
...qué tendrías que hacer para abrir una nueva...
...investigación por el asesinato de Julie Paxton?
¿Me quedo corto con la aparición de otro cadáver?
Tráeme algo más que un mal sueño.
Tráeme pruebas. Y quizá lo reconsidere.
Entonces, en tu opinión profesional...
...no hay nada diferente acerca de Julie Paxon...
...¿nada que la deje fuera de las dos primeras víctimas?
Ella era joven...
...mujer, hermosa.
¿Y supongo que lo que pido es que haya algo diferente...
...desde el punto de vista forense acerca de ella?
Quizá a ella la cortó con algo mas que no haya sido un escalpelo...
...o quizá haya una manera de decir si las cortadas fueron hechas por...
...una persona zurda en vez de una persona diestra.
Las incisiones en las tres mujeres eran idénticas.
Fueron hechas con un instrumento cortante que tenía una navaja...
...de no más de 6 centímetros...
Supongo que sería algún tipo de escalpelo.
Y desde mi punto de vista...
...todos esos cortes fueron hechos por una persona diestra.
¿Entonces estás segura de que esto fue el trabajo de un mismo hombre?
¿Por qué? ¿Habría alguna duda?
Estamos tratando de ser minuciosos.
Bueno, entonces hoy es su día de suerte.
Esto recién llego del laboratorio de ADN.
Esto confirma que una pieza de piel que fue encontrada...
...debajo de una de las uñas del Sr. Paxon pertenecía a Albert Marcotto.
Ella lo rasguñó.
Aparentemente.
Hola, ya llegué.
Hola.
¿No están aquí?
¿No volvieron?
Volvieron, pero...
¿Pero qué?
¡Quiero a mis niñas de vuelta!
¡Ahora!
No.
No todavía.
¿Qué es esto?
Es tuyo.
O al menos tú lo escribiste.
Lo encontré con toda la demás evidencia en esta caja.
Pensé que podría ayudar.
Pensé en echar una mirada por aquí...
...ver si obtenía una mejor visión de eso por lo que estás pasando.
Pero entonces, vi eso..
...y me imaginé que estaba más allá de mi entendimiento.
Y francamente, de la tuya también.
No lo entiendo. ¿Qué es esto?
No lo sé. Tú dímelo.
Ese es el bloc en el que escribías la otra noche.
Yo no escribí esto.
Yo estaba escribiendo notas, teorías acerca del caso.
Bueno, continúa por casi 9 páginas...
...Al, todo está escrito con tu letra.
Sin notas, sin teorías...
...sólo un "fui yo" una y otra, y otra vez.
No tiene ningún sentido.
No lo recuerdo.
Con más razón hay que tener a las niñas alejadas una noche más.
Sólo es una noche más.
Lo siento. Sé que es difícil.
Sé que no eliges tener a este tipo dentro de tu cabeza.
Es un bastardo.
Te está asustando...
...me está asustando.
Me siento como un asno.
Me pasé todo el día defendiéndolo.
Aunque él haya dicho que lo hizo.
El examinador médico encontró muestras de su ADN debajo de las uñas de...
...Julie Paxon.
Ya le has dado a este animal suficientes noches de sueño.
Es hora de que te tomes una para ti.
Damas y caballeros, hagan sus apuestas.
U$S 5,000 a la pasada...
... U$S 25 al amarillo, 3, 4 a los saltos.
Mismo lanzador.
Lanzador con suerte.
¡7 ganador!
Bueno, parece que es mi turno de retirarme.
¿Parece que se está enfriando?
No, sólo estoy empezando.
Voy a apostar todo a mis chicos de Arizona contra UCLA.
Mejor que se apure.
Cierran las apuestas en 15 minutos.
Aquí tiene...
...U$S 10,000 aquí.
Y 25.
Creo que me quedaré con este para la suerte.
¿Estás bien?
No, estoy más que bien. Me siento genial.
Tuve un sueño...
...en donde yo era la protagonista...
...y no asesiné a nadie.
Aleluya.
Gané un montón de dinero jugando juegos de azar.
Aposté U$S 500 en los dados y rindió sus frutos.
Espera un segundo.
¿Tiraste U$S 500 a los dados?
¿Desde cuando sabes jugar a los dados?
Desde anoche, supongo.
Fue divertido.
Deberíamos ir a Las Vegas.
¿Qué?
Me dijiste que sueñe con otra cosa que no fuese Marcotto.
No es mi culpa que mi cerebro escogiese "La Ciudad del Pecado".
Al, en los 13 años que hemos estado casados...
...la única vez que te he visto lanzar los dados...
...es cuando estamos jugando a "Toboganes y escaleras" con las niñas.
Y ahora, de repente, ¿eres una experta?
Lo que me lleva a la siguiente pregunta:
¿Fue una vacación tuya la que soñaste...
...o fue el sueño de alguien más?
Recuérdame de nuevo qué estamos haciendo aquí.
Es una suposición loca...
...pero creo que Marcotto quiere que lo ayude a establecer una coartada.
Tuve otra sueño anoche
Me tomó un tiempo darme cuenta...
...pero creo que estaba actuando su parte de vuelta
Estaba en Las Vegas...
...y estaba apostando a un juego de básquetbol entre UCLA y Arizona.
Espero que le hayas apostado a los Osos Pardos.
Ese juego fue espectacular.
Ven con Mami.
Revisé las fechas.
El único día que tuve esos sueños fue el día 24 de noviembre...
...el mismo día que Julie Paxon fue secuestrada y asesinada.
Entonces, si mi corazonada es correcta...
...Marcotto estuvo en Las Vegas la noche que ella fue asesinada.
¡Lotería!
¿Mal momento?
Buen momento.
Gracias.
Está bien, bueno, larga historia corta:
Tenemos razones para creer que...
...Albert Marcotto estuvo en un casino en Las Vegas...
...la noche que Julie Paxton fue asesinada.
Entonces, el Fiscal de Distrito pensó si había una posibilidad de...
...que se revise el ADN que se encontró debajo de sus uñas.
Lo siento, ¿y con cuál fin?
Bueno, claramente, Marcotto no pudo estar en dos lugares al mismo tiempo.
Si podemos verificar que estuvo en Nevada...
...la noche que Julie Paxton fue asesinada...
...entonces tendremos que asumir que...
...el resultado del ADN surgió de alguna clase de...
...error.
- ¿Error? - No lo sé...
...quizá alguien accidentalmente rotuló mal las muestras.
O quizá fue contaminado con una de las muestras de las otras víctimas.
No. Eso no es posible.
Soy la única que tuvo acceso a los restos de la Srta. Paxton.
Y puedo asegurarle...
...que fueron manipulados con el mayor cuidado para limitar...
...una posible degradación molecular o contaminación celular.
Pero si el Fiscal de Distrito quiere que lo hagamos de nuevo...
...lo haremos de nuevo.
El "E.M." le está haciendo una inspección rápida mientras hablamos.
Ella cree que tuvo una operación de coronaria en algún momento anoche.
M.E. es otra forma de decir examinador médico, ¿correcto?
Está en lo correcto.
La cosa es, no queremos hacer pruebas de vuelta sobre el mismo ADN.
Queremos una muestra nueva de ADN de las uñas de Julie.
Está bien.
Y vamos a pedir que alguien más lo haga.
¿Está casada?
Sí.
Sí lo estoy.
Yo también.
19 años, ¿puede creerlo?
¿Le ha sido su esposo infiel alguna vez?
No.
Dicen que la muerte de un amado...
...es la pérdida más dolorosa que alguien alguna vez enfrentará.
Pero están equivocados.
Sabiendo que se fueron por que eligieron irse...
...sabiendo que están vivos y bien y mucho mas felices...
...con alguien más...
...eso es lo que más lastima.
Él me iba a dejar por...
...Julie Paxton.
Después de 19 años.
Fui a verla a su casa...
...para pedirle que respetara lo que mi esposo y yo tuvimos juntos...
...y para recordarle...
...que éramos una familia.
Ella pensó que era una graciosa...
...y antigua idea.
Le sorprendería saber lo difícil que fue cortarla de esa manera...
...incluso para alguien de mi profesión.
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
Ella ni siquiera pidió por un abogado.
Sólo entró a su oficina y dijo que quería confesar todo.
Supongo que supo que era cuestión de tiempo...
...que pudiésemos probar...
...que ella saboteó la evidencia del ADN.
No, no creo que eso sea todo.
Creo que la estaba matando, no sólo saber que ella lo había hecho...
...sino saber que no se saldría con la suya.
Creo que se sintió aliviada.
¿Crees que Macotto comprenda que quizá haya hecho una cosa buena...
...ayudándonos a atrapar al asesino?
No creo que a Macotto le importe...
...mucho eso.
Esto fue sobre él, su ego...
...algún tipo de orgullo enfermizo.
Bueno, dale las gracias igual.
Puede dárselas Ud. mismo...
...porque ya no doy más entradas gratis para mi cabeza.
Sólo quiero irme a casa y pasar algo de tiempo con mi familia...
...pasar algo de tiempo conmigo misma.
Esto es lindo.
Esto es bueno.
Sí Mami, esto es bueno.
Me alegra que estemos todos juntos.
Sí Mami, no nos gusta cuando no estamos todos juntos.
¿Mami? ¿Mami?